“Hai preso un granchio” è un espressione molto comune che utilizziamo quando qualcuno si è sbagliato in pieno su qualcosa: sai perché si dice così? I racconti della nonna
Come molte altre espressioni e modi di dire legati al cibo o ad ingredienti particolari, questa è molto comune. Ce ne serviamo quando vogliamo far comprendere a qualcuno che si è sbagliato in pieno su di un determinato argomento. Talvolta, però, ci appropriamo di questi detti senza conoscerne le origini e le radici, semplicemente affidandoci a quello che è il senso inteso dalla maggior parte delle persone. I racconti della nonna: “hai preso un granchio”, sai perché si dice così? Te lo spiego nelle prossime righe, di sicuro molti non lo immaginano.
Leggi anche: I racconti della nonna: perché i Baci di Dama si chiamano così? Storia e ricetta dei romantici biscotti piemontesi
Da dove nasce l’espressione “Hai preso un granchio”: i racconti della nonna
Come già spiegato, usiamo questa frase quando vogliamo far capire a qualcuno di essersi sbagliato, di aver commesso un errore di valutazione. Ma perché proprio un granchio? Dovete sapere che questo modo di dire affonda le sue radici nella pesca. In questo ambito, infatti, capita di commettere un errore al momento di calare la lenza. Di che si tratta?
Leggi anche: I racconti della nonna: perché il giorno del compleanno si festeggia con la torta?
Ebbene, pare che lasciando scendere troppo la lenza in acqua, fino a raggiungere e sfiorare il fondale, c’è il rischio che ad “abboccare” possa essere un granchio invece che un pesce. Ovviamente, tenterà di liberarsi, dimenandosi e “tirando” e facendo così credere al pescatore che qualcosa di grosso abbia abboccato. In realtà, invece, il pescatore non avrà ottenuto nulla se non la possibilità che la sua canna da pesca e la lenza si danneggino. Per questo l’espressione “hai preso un granchio”, quando ci convinciamo di qualcosa che invece si rivela molto diversa. E voi, conoscevate le origini di questo detto?
